Posted in 【學習】

唸詩 與 早期學外語

呢一兩個星期開始讀詩俾阿仔聽, 爸爸都有係夜晚訓覺前同佢讀。

今朝早爸爸叫阿仔背”靜夜思”俾我聽, (佢未識首詩名, 要講頭兩三個字幫佢開始) 我第一次聽到由阿仔口中背出全首詩, 果種感覺實在難以形容咁開心! 爸爸話其實阿仔已經之前已經識背, 都係陪阿仔訓覺果陣時讀。

自從爸爸出左車之後, 我就開始每朝返學都同佢讀三字經, 然後再播日本電台俾佢聽。當時阿仔好快就識接落去 (三字經), 雖然都有記錯左, 混淆左某一兩句, 但表現已經令我非常驚嘆! 小朋友既能力真係絕對絕對唔可以睇小!! 只要你每日或經常重覆對佢讀/講, 即使佢完全唔明白你講緊乜, 佢都能力一字一句地記得清清楚楚架!!

至於聽日語, (唔單只係日語, 我有時都會播韓, 法, 西班牙, 德, 俄語等)。其實只係根據之前睇書既講法去做, 就係幫阿仔”加強聽力&聽多種音頻”。反正聽多D都冇壞處, 又唔係真真正正要佢去學, 要學我都唔識教啦! 總之目的就係幫佢打少少基礎, 假如將來佢自己要學既話, 學起上黎相信都可以輕鬆少少! 咁有幾大幫助我就唔知, 我都係學習同實踐中! 事實上由阿仔出世至今已有一些言論同說法都被阿仔證實了~是真的!

關於學習外語的一些網絡文章 (節錄):

很多語言學觀點認為,語言學習應該從“無聲階段”起步。但是,就好比嬰兒通過收聽與模仿牙牙學語一樣,語言學習者也需要通過聽力練習加以提高。這不僅能強化學過的辭彙與結構,還有助於學習者領悟語言模式。
聽力是我們日常生活中最常用的交流技巧,可練習起來就未必容易——除非你在國外生活或學習大量的語言課程。那到底該怎麼辦呢?找些外語歌曲、視頻、電視劇和電影,然後盡可能地多聽、多聽、多聽!

聽故事是另一個多聽英語的好途徑。你可以給孩子讀故事書,但不要讀到結尾,才查問他們明不明白——你可以邊讀邊觀察和引導,了解他們是否跟得上。

重複句子 引導孩子

緊記要讀得清楚,有些地方可以重複再說。學者W.A. Scott和L.H. Ytreberg曾舉出以下朗讀圖畫故事書的例子:

This story starts on a nice, sunny Monday morning. Who’s the story about? Who can we see in the picture? Yes, Fred and Sue. It’s a nice, sunny Monday morning and Sue and Fred are… Where are they? In the forest. Right. They’re in the forest. And what are they doing? They’re picking berries. So. It’s a nice, sunny Monday morning and Sue and Fred are in the forest picking berries…

大家可以留意如何藉提問、重複來引導孩子理解。英國廣播公司(BBC)和Learn English網站,均有不少適合孩子的故事,既可讀、看,還可以聽。

阿仔對英文故事書, 比中文既興趣大得多! 有時我拎起本書讀左兩句, 佢已經迫埋黎坐係我前面! 望住本書! 對於佢最愛既THOMAS, 更加係會記得故事既某幾句內容! 係句子, 因為呢類型”入門版”都係一頁一兩句。而一句就三五個字。

孩子語感好,容易掌握地道外語

許多對幼兒學外語持贊同觀點的人認為:嬰幼兒記憶力好,模仿力強,而且大膽、敢說,不怕說錯,所以這一時期是學習外語的最好時機。德國兒童教育家沙凡認為,孩子最好從2周歲開始學外語,最遲不得晚於青春發育期。因為科學研究表明,兩三歲時兒童舌頭肌肉尚未成熟定型,是兒童語言發展的重要時期,在語音辨別、語音模仿、詞匯吸收等方面具有成年人無法比擬的優勢,更便於說出地道標準的外語。沙凡的觀點被許多支持孩子早學外語的人引為“經典”。

如果某些孩子確實有語言天賦,又有內動力,當然早學也未嘗不可,但一定要注意語言的規范性。如果不是打算以后讓孩子永遠或長期浸泡在外語環境中,還是應當先重視母語的教育。語言是文化的載體,語言能力代表了一定的文化素養。一個母語修養差、外語半桶水的民族,將會失去自己民族文化的許多可貴成分。
據了解,目前,在歐洲發達國家,一般是讓孩子從10歲開始學外語。我國也有許多城市是讓孩子從小學3年級開始學外語。其實,何時學外語最佳,至今都沒有定論。但可以確定的是,人最佳的學習時機是其對學習某一樣東西最感興趣的時刻

阿仔有冇語言天賦我唔係好知, 但興趣就係肯定有! 除左英文, 主要都係用中文同佢溝通, 生活環境同接觸既人都係用廣東話, 訓練佢中文既表達能力同理解能力都係非常重要!! 至於普通話, 都係同其他外語一樣, 只俾佢聽下睇下玩下, 唔會點同佢講! (根本就幾乎係唔識=0=)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s